🔁 Daily Life Hindi to English Translation (Grade 3 to 5)

Twenty everyday Hindi passages, each one translated into English line by line — and every English word carries its Hindi pronunciation underneath it. 🗣️ That second line is the whole point: a child who can read returning but has no idea how to say it will not use the word, and a dictionary will not tell them. Printing रिटर्निंग under it does. 📖 The passages are ordinary life, not textbook life: a sudden gust of wind on the way home, crop residue left in a field, a pothole on the road, tangled hair, pruning a plant, frost, a moss-covered well, the milkman, buying vegetables, a water leak, a cloud of dust, a crack in the wall, sweeping the house, the alarm going off, forgetting the keys, a phone battery running out, heating milk, an electricity cut. These are the things a child actually wants to describe and cannot. ✏️ Each page ends with a vocabulary box pulling out the one word the passage was built around — gust, crop residue, pothole — with its Hindi meaning and a picture. 👩‍🏫 Written by educator Vandana Kumari (M.Sc, LL.B). Two passages are free — look under Worksheets/Notes/Samples below. Download once, print & practise again and again! 🌟